清平调词其一：

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

扩写后的《清平调词其一》：

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

瑶台月下舞轻纱，曲径通幽处，谁言别有天地。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

翠微仙子遥相望，素手轻挥散，琼珠洒落天外。

此首《清平调词》原是唐代著名诗人李白所作，以华丽优美的辞藻描绘了女子美貌动人的形象。扩写后的版本在保留原作意境的基础上，增加了丰富的描绘细节，使得整个画面更加生动。